Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris TORRENTS Albert. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris TORRENTS Albert. Mostrar tots els missatges

dimarts, 26 de febrer del 2019

Breu digressió sobre el diàleg renaixentista


Joan Lluís Vives



"No hi ha mirall que millor reflecteixi la imatge de l'home que les seves paraules" (Joan Lluís Vives, 1493-1540)

Justament "per als menys llegits" cal que es contextualitzi el treball que s'ha fet sobre aquesta assignatura. Per bé que aquestes cometes podrien semblar una captatio mal formulada o crear una barrera per als lectors "més llegits=cultes, menys llegits=ignorants", és important que es tingui en compte que en cap cas aquests "menys llegits" s'hagin de sentir menyspreats, sinó al contrari.
Bé, el fet és que, justament, per "la diversitat que hi ha a la nostra aula del Màster" cal que hi hagi una explicació que pugui contextualitzar l'obra de la qual aquest treball parteix i que s'indica en el mateix nom.
No presenta, d'entrada, Los col·loquis de l'ensenyament de la insigne llengua catalana un tipus de llengua, si més no, molt poc comú en la diversitat que lingüística que hi ha en la nostra aula? El fet és que aquesta diversitat sempre s'ha de treballar en positiu, qui diu al Màster diu a les aules: treballar des de la  inclusió educativa farà que hi hagi menys persones que es puguin sentir menystingudes amb inicis d'aquesta mena, buscant-hi, sempre, la ironia més enllà del menysteniment. I bé, no cal enganyar-se: que justament tenint en compte aquesta diversitat que hi ha al Màster, amb un índex tan baix de filòlegs per alumne inscrit cal, si més no, començar amb una petita facècia o jocositat com és aquesta (que els filòlegs s'apoderin i no s'empoderin).
Més enllà d'aquesta petita reflexió, el treball no s'entén si no és com a divertimento i com a inspiració i recreació de Los Col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa. Clar, això és molt significatiu, tant com perquè se n'hagi de parlar a l'inici a tall de context i es pugui llegir en la clau renaixentista que presenten els diàlegs característics d'aquella època. Com bé apunta el gran professor de la UB, Josep Solervicens, estudiós del renaixement català i peça clau en l'edició de 2011 dels Col·loquis  (Publicacions de l'Abadia de Montserrat), el diàleg és un gènere clàssic que es recupera llavors i es marca com a emblema de l'època. Autors com Pontano, Bembo, Maquiavel, Erasme, Castiglione, Valdés, Minturno, Speroni, Patrizi, Tasso o el mateix Despuig van optar per aquesta forma. Justament, aquest gènere, que és argumentatiu, permet discórrer sobre temàtiques que puguin encabir una gran quantitat de reflexions, justament com els temes de què es parla al treball. És més, per aquest treball la importància que tenen aquests col·loquis de Despuig en la història de la literatura catalana ja en justifiquen l'elecció. Continua dient Solervicens al pròleg que "l'articulació d'opinions, el poliperspectivisme o la construcció d'una trama de ficció consistent que imita les estratègies d'una conversa espontània i estructura les reflexions són trets característics d'aquest diàleg [sobre els Col·loquis de Despuig] i de la utilització renaixentista del gènere". En aquest cas, també, la diversitat d'opinions dels protagonistes confirmen l'absència d'una veritat única (poliperspectivisme renaixentista) perquè aleshores es poguessin tractar temes delicats moralment i legislativament. Això sí, la veu de l'autor pot traspuar en un alter ego o en algunes reflexions d'altres personatges.
Ja, a tall de conclusió, és important veure com aquesta diversitat d'opinions a l'aula ens pot ajudar per construir un coneixement a partir del tractament de diversos temes des de perspectives diferents i en el fet que mai la veritat absoluta del professor (o dels continguts) ha d'eclipsar allò que de veritat importa: el procés d'aprenentatge.

dijous, 21 de febrer del 2019

Jazz o res


Max Kaminsky, Lester Young, George Wettling, Hot Lips Page, Charlie Parker, Lennie Tristano. Birdland, NY, 1949.


M'agradaria parlar del jazz. Sí, aquell estil musical de finals del segle XIX nascut en el si de les comunitats negres dels Estats Units, que es caracteritza per tenir una estructura i uns acords sobre els quals els músics van improvisant i entrant en diàleg. Però el jazz és molt més que això, perquè  va més enllà de definicions objectives i historicistes: el jazz és un llenguatge musical portat a l'extrem de la connotació, més pròpia del llenguatge poètic que no pas del formal. Però això què té a veure amb el nostre màster, amb l'ensenyament i aprenentatge de la llengua? Doncs… el jazz ho és tot.
El món del jazz, amb el qual tinc una profunda relació d'amor-odi les 24 hores del dia, m'ha fet veure que aprendre'l i sentir-lo és igual d'equiparable que el fet d'ensenyar català a estudiants no de llengua estrangera, sinó de la mateixa llengua catalana. I aquí, en aquest espot publicitari que transcric, hi apareixen els mots clau que s'aniran desenvolupant al llarg de l'escrit, que en resum és el següent: "si no costa, no és jazz" (https://www.youtube.com/watch?v=-5cH5vwlgI0), com deia el 2014 algun il·luminat publicista del Voll Damm Jazz Festival. Doncs no anava gaire mal encaminat.
"Si no tens swing, no serveixes. Si ho fas fàcil, és que no has entès res. Si no improvises, és que no ho sents. Si creus que serà fàcil, millor que busquis una altra feina. Si no costa, no és jazz."
Començaré rebatent la seva primera consideració per, després, aplaudir-li les altres. De vegades, volem arribar a l'excel·lència, com aquell tòpic del català purista que valida o invalida els parlants. El swing el podem portar més o menys endins, però ensenyar a sentir-lo és un un camí obert per seguir aprenent, mai s'ha de desestimar l'alumne perquè no tingui "el do" de la catalanitat. Cal ser conscients que ensenyar llengua és molt més que aquest sentiment purista i retrògrad.
Ara sí, aplaudim l'espot, perquè segur que ensenyar català ens portarà a improvisar, a fer classes que se'n van de les mans, a gestionar emocions i verbalitzar-les, a jugar amb la llengua, a forçar-nos dia rere dia a aprendre coses noves, a produir. Saber que no podem deixar d'impovisar al mig d'una cançó sense que els altres ens mirin malament és tan important com saber aprofitar les oportunitats educatives que sorgeixen a l'aula i basar-nos en l'interès de l'alumnat perquè aprenguin significativament.
És clar que més val buscar una altra feina si creiem que ensenyar llengua és una tasca senzilla, que de seguida passarem pels acords i entrarem en diàleg amb el pianista, que els nostres alumnes no faran faltes d'ortografia, que dominarem les escales i els arpegis amb naturalitat. Deixem-ho si pensem que en un tancar i obrir d'ulls els alumnes i nosaltres mateixos ens expressarem com a virtuosos de la llengua catalana.
Sí, la llengua, allò que tan ens identifica i ens edifica com a éssers socials, no és gens fàcil. Si no costa de fer-ho, és que no ho estem fent prou bé. La nostra tasca com a professors de català ha de ser la de transmetre les eines suficients com perquè d'aquesta dificultat en neixin uns aprenentatges i que de la motivació es pugui avançar en el nivell de coneixements.

divendres, 28 de desembre del 2018

Albert Torrents - Retorn Document 1








Llegint aquest text fet per un alumne del Màster, l’únic que puc dir és que crec que hi ha esperança: sorprenent, ben travat, original, profund, detallista, fluid, savi, penetrant, agut, còmic, ben orientat... mag-ní-fic!








Informació per als menys llegits: context
·      Compte. Reflexió retòrica que et suggereixo: et convindria una capçalera més bonhomiosa, aquesta no funciona massa com a ‘captatio’ ja que l’expressió ‘menys llegits’ crea un ‘dins’ i un ‘fora’ poc neutral (més llegits=cultes, menys llegits=ignorants); potser el ‘dins-fra’ es podria fer sobre la base de ‘els que han estudiat filologia’ i ‘els que no han estudiat filologia?’, ‘els familiaritzats amb els col·loquis renaixentistes’ i ‘els menys...’; per exemple: un pot haver llegit molt però d’altres temàtiques, no? És la diversitat que hi ha a la nostra aula del Màster, que reprodueix la diversitat que et trobaràs als claustres dels centres d’ensenyament.  És un apunt, un renaixentista com vós, amant dels diàlegs i del saber, sabrà entendre l’observació.

No és que de la conversa dels grans temes en surten les millors arts?
·         Magnífic;

Per bé que els nostres alumnes han de tenir un accés clar a la cultura alfabetitzada, la nostra vida és indestriable de les arts de les lletres, això són habilitats lingüístiques com escoltar, parlar, llegir i escriure, o sia, interactuar. Qui no ha volgut que els discents siguin capaços i competents en usar la nostra llengua?
·         No entenc el ‘per bé que fa servir aquí Lívio, amb valor adversatiu?; en realitat justament ‘cultura alfabetitzada’ i ‘habilitats lingüístiques’ van de bracet, no?

Aprendre llengua ha de ser convertir-la tant en mitjà de comunicació, de ben cert, de la mateixa manera com ho ha de ser convertir-la en mitjà d'aprenentatge.
·         Estic d’acord amb aquesta afirmació de Fàbio;

No podem pas desdir- nos de les arts liberals que ens ocupen: gramàtica, dialèctica i retòrica.
·         Excel·lent!

Lívio: (...) No pot ser la culpa només del qui aprèn la llengua si en els temps de Sòcrates, temps dels nostres pares grecs, l'autor ja es queixava dels mals que tal dia com avui compartim: "La joventut d'hui ama lo luxe. És maleducada, menysté l’autoritat, no respecta los ancians, i tafaneja mentre hauria de treballar. Los joves ja no s'alcen quan els adults entren a la sala. Contradiuen los pares, fanfarronegen enfront la societat, devoren los postres en la taula, creuen les cames i tiranitzen los seus mestres".
·         Visca!

Fàbio: (...) El focus indiscutiblement caldrà posar-lo en l'aprenent i no en l'ensenyament3, en tot allò que voldrem que aprenguin.
·         Aquí hi ha condensats els tres pols: ensenyar, aprendre, continguts; potser Fàbio no és prou explícit en allò que defensa?

Don Pedro: (...) I bé que les vaig aprendre. Encara diré més, les vaig aprendre rectament!
Lívio: I, també, de facto. Molt me n'alegro que puguem navegar en un mar tan encrespat de qüestions complexes. L'ordre de gramàtica amb què ensenyem els alumnes ha de canviar, pot ser lògic per a experts però no per als infants.
·         Crec que Lívio la clava; li direm que vingui un dia a la classe del Màster.

Líbio:
·         Lívio?
Lívio: (...) són el futur, doncs un alumne fallat és una errada de per vida,
·         És habitual en temps d’aquest col·loqui un ‘doncs’ causatiu?

Marta Vilà - Retorn Document 1

Font El primer que he de dir és que aquest text està molt ben escrit, començant amb dos moviments retòrics molt efectius: la cita d...